An alternative explanation for America’s surge in pedestrian deaths