San Jose approves 800-unit co-living project