Personalizing outdoor spaces on multi-family buildings