New housing supply tempers rents — particularly in low-income neighborhoods