50% of New York City’s population is estimated to be single. Here’s what that means for housing.