The “jobs” of co-living