The contradiction in American housing policy