Montreal's Diverse Metropolis policy has delivered exactly zero affordable homes