A century of homeownership and renting in England and Wales