Smart-lock company Latch to go public