Learning French, again