Cities aren’t the only places struggling with housing affordability