A mapping of restaurant “chaininess”