The great balcony debate -- revisited