From mail-order catalogues and e-commerce to brick-and-mortar retailing