Cities are forcing short-term rentals to evolve