Federal court upholds decision that TREB’s housing sales data should be available online